间

---

〈副词〉

1．用在句中动词前，表示动作、行为不是经常发生的，可译为“偶尔”、“有时”等。

❶ 数月之后，时时而间进。《邹忌讽齐王纳谏》——几个月以后，有时偶尔有进谏的。

❷ 予在患难中，间以诗记所遭，今存其本不忍废。

《(指南录)后序》——我在患难中，有时用诗记下我所遭遇的事情，现在还保存著这些底稿舍不得丢弃。

2．用在句中动词前，表示动作、行为隐密，可译为“暗中”、“悄悄”等。

❶ 又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火。《陈涉世家》——又暗中派吴广到军队驻地旁边丛林中的庙里，在夜里点著篝火。

❷ 沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。《鸿门宴》——刘邦就丢下了随从的车马，脱身独自骑著马，连同樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人拿著剑和盾牌快步急跑，从郦山脚下，取道芷阳悄悄逃走了。

〔附〕“间”作名词时，可译为“机会”、“世间”、“一阵”、“中间”等；作动词时，可译为“参与”等。

❶ 又投间蔑污使君，使罢。汝罪宜死。

《书博鸡者事》——你又借机会诬蔑太守，使他被罢官。你的罪过应当处死。

❷ 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

《桃花源记》——自己说：先辈们为了逃避秦朝时的战乱，带著妻子、儿女和乡亲来到这个与世隔绝的地方，以后再没出去过，就跟外边人世间断绝了来往。

❸ 扁鹊见蔡桓公，立有间。《扁鹊见蔡桓公》——扁鹊进见蔡桓公，侍立了有一阵。

❹ 两股间脓血流离。《促织》——两腿中间被打得脓血淋漓。

❺ 肉食者谋之，又何间焉?《曹刿论战》居高位、得厚禄的人谋划它，你又何必参与呢?