锡伯文
我国锡伯族使用的文字。清代前，锡伯族曾使用“呼杜木文”(蒙文)。清代，开始使用满文。1947年经“伊犁锡索协会”将满文131个音节中发音相同的13个音节废除，另外仿制3个锡伯语中有音无字的新音节，共121个音节。同时改变了一些字母出现在词中、词末时的写法，又在音节拼写形式上作了些增减。这便是在满文基础上改制的锡伯文。锡伯族人民用锡伯文编译和出版过一些书籍。解放后，新疆人民出版社和新疆教育出版社均增设了锡伯文编辑室，编辑(译)出版了毛泽东著作以及政治、科技、文化教育、语言文字、文学艺术、历史地理、法律及综合性刊物等各类图书达300余种，20万册。其中有5种图书被转译成外文在国外出版。有的图书被列入国际性文库。察布查尔锡伯自治县有锡伯文报社。 |