金络索挂梧桐

---

【原文】：

咏别

羞看镜里花，憔悴难禁架⁽¹⁾，耽搁眉儿淡了教谁画。最苦魂梦飞绕天涯，须信流年鬓有华⁽²⁾。红颜自古多薄命，莫怨东风当自嗟。

无人处，盈盈珠泪偷弹洒琵琶。恨那时错认冤家⁽³⁾，说尽了痴心话。。【曲牌名】：商调

【原文作者】：高明

【意译】：

羞看镜子里如花的脸庞，怕是憔悴得难以招架。

离别后耽误时光，眉儿淡了有谁替我描画。最苦的是魂梦飞向天涯，思念著心上的人儿。本来是流年如水，难免会出现两鬓花白。

自古美貌女子多是命运不好，这不要埋怨春风的无情，只有自我感叹。

在无人看见的地方，偷偷洒落泪珠，弹一曲琵琶聊以自遣。可恨那时错认你这个冤家，把那些痴心话儿全都向你说了。。【点评】：

此曲写的是一对情侣分别前的女子的心态，她不说此刻离别的难以割舍，想到的却是别后的相思之苦，深情缱绻而含意蕴藉。

从女子自叹薄命的话里，透露了她自爱自怜而又自怨自艾的复杂心理。最后两句以嗔怪口吻表示两人间的亲昵，含有宛转曲折的情味。