郭士立

---

一译为郭施拉或查尔斯·郭实腊。

德籍传教士，英国间谍。1831年(道光十一年)来华，受雇于英国东印度公司，在上海等地贩卖鸦片，并通过散发《圣经》和药品从事收集情报工作。

能说普通话和广东、福建方言。1831年6月3日，乘中国商船从暹罗(今泰国)出发，沿途经福建、浙江、山东、天津，对中国沿海进行侦察，收集政治、军事、经济情报。

同年底返回广东，在澳门受到马礼逊的欢迎和英国东印度公司的重视。次年2月26日受东印度公司办事处派遣，以医生和翻译的身份，化名甲利，乘阿美士德号(化名胡夏米号)商船，自澳门出发，经南澳岛、厦门、福州、宁波、上海和威海卫等地，复折往朝鲜、琉球等地测量河道、海湾，绘制航海图，侦察地形，调查清军防务与政情民俗等，为进行武装私运鸦片和制定侵略计划作准备。

9月4日返澳门，得到嘉奖。1833年又乘船北上，以治病与传教为名，销售鸦片。

1834年任英国驻华商务监督署翻译，协助英商私运鸦片，并在广州出版《东西洋每月统记传》，为外国人在中国境内出版的第一份中文报刊。同年夏，协助其妻温施娣在澳门设立女校。

1839年协同义律策划侵略战争。鸦片战起，随英军北上，攻占定海后，曾任英军“舟山总督”。

1842年，在《南京条约》谈判中担任主要翻译之一，负责起草《南京条约》中文稿。自1843年8月起，任香港总督璞鼎查的翻译兼秘书达8年之久，曾于1847年在香港设立“汉会”又称“福汉会”。

后死于香港。

著有《中国简史》、《沿中国海岸三次航行日记》、《道光皇帝传》、《开放的中国——中华帝国概述》等，共有英、德、荷、日、暹等文种著作76本。