郁轸兮，离慜而长鞠。

---

【集校】：

司马迁：结纡轸兮，离愍之长鞠。

洪兴祖：郁轸兮，离慜而长鞠。校语：《史记》作冤［按，“作冤”非是，应爲郁作冤。］，慜作愍，而作之。慜与愍同。

朱熹：郁结纡轸兮，离愍而长鞠。校语：郁，一作。

愍，一作慜。而，《史》作之。鞠，叶各反，一作。

黄省曾：同洪本。

校语：郁，《史》作。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。［按，校语中“愍”作“愍”。］

朱多煃：同洪本。

校语同黄本。

汪瑗：郁轸兮，离愍而长鞠。

毛晋：同汪本。校语：郁，《史》作寃。

庄允益：同洪本。

戴震、汪梧凤：菀结纡轸兮，离愍而长鞫。校语：菀，一作郁，《史记》作寃。

而，《史记》作之。

刘师培：《史记·原传》郁作冤。

《史记》慜作愍。《文选·月赋》注、《悼亡诗》注，并引作愍。

闻一多：慜，《史记》作愍。

《文选·月赋》注、《悼亡诗》注引本书同。

姜亮夫：郁，《史记》作寃，声通字也，皆卽苑结一声之变。详上。朱本作，隶变俗字也。慜，《史记》作愍，朱与《史记》同，《文选·月赋》注、《悼亡诗》注引并作愍，慜盖隶变字也，作愍爲是。

详注。而长而字，《史记》作之。寅按：以屈赋例则作而爲长。鞠，朱叶音各额反，朱引一本作。

寅按：隶变也，详注。

沈祖緜：郁，《史记》作寃。慜，《史记》作愍，愍，《説文》：痛也。《广韵》十六轸：聪也。

字同而义异。鞠，段玉裁曰：屈赋《怀沙》以韵默，读如亟。

朱骏声默下云：《楚辞·怀沙》叶默鞠，按读如穆也。两説皆未谛。

鞠当爲革。革，急也，亟也。

《天问》：何羿之射革?东方朔《七谏·谬谏》：机蓬以射革。严忌《哀时命》：机蓬矢以射革。

革默在第一部，革默韵，鞠默不韵。。【集释】：

王逸：，屈也。

轸，痛也。慜，痛也。

鞠，穷也。言己愁思，心中郁屈，而痛身疾病，长穷困苦，恐不能自全也。

洪兴祖：离，遭也。

汪瑗：愍，忧也。

长，永也。言忧愁穷苦之久也。盖忧长沙之卑湿，承上伤怀永哀，汩徂南土而言也。

陆时雍：，诘曲也。

黄文焕：永哀之思，益增长鞠矣。不能不永，不能不长矣。

从不能不永，不能不长中，又再囘想焉。苟情志之未灰，念之宜解。

王夫之：轸，愁之长也。目不欲视，口不欲言。

有死之心，无生之气。自沈之志，于斯决矣。

林云铭：虽有忧国忧民之心，以长处困穷，不能爲力。

张诗：而吾心郁不解，轸不释，独遭此忧，愍而长穷。

屈复：今观汨水阴森，自痛长穷。

奚禄诒：鞠，居六切，音菊。言江南山高泽深，视之杳冥，野甚清静，墨无人声。故令己心中结曲轸，身离别而疾病，长久而困穷也。

胡文英：慜，音闵。轸，犹抑塞也。慜忧，言所以郁轸者，以罹此忧也，慜而长此困穷也。此承伤怀永哀来。

陈本礼：句，追思昔日之郁。离愍句，正鸣今日之苦也。

王闿运：无可奈何及无所愿也。

徐英：自起句至此，述幽居南土，哀思郁结。

闻一多：轸亦纡也，纡轸与郁结对文。

姜亮夫：郁结句，纡轸，两形容词之複合词，曲而隐也，引申爲隐痛也。《九章·惜诵》：“背膺牉以交痛兮，心郁结而纡轸”王逸注：“纡，曲也；轸，隐也。”洪补曰：“纡，萦也；轸，痛也。”按此两训诂字之合成词，纡，《説文》“诎也”(卽今之屈字)；轸者，紾之借字。《哀郢》：“出国门而紾怀兮。”王注：“紾，痛也。”与此处洪补所释同。

《方言》三“紾，戾也”。又《怀沙》“郁结纡轸兮，离慜而长鞠”句法与《惜诵》同。

王训纡曲而痛，则轸固训痛矣。《后汉书·冯衍传·显志赋》：“驰中夏而升降兮，路纡轸而多艰。”谓路隐曲而多艰也。

字又作，乃汉隶以后字变，凡多变作尒也。见《哀时命》“怅惝罔以永思兮，心纡而增伤”。王逸注：“言己含忧彷徉，意中怅然，惝罔长思，心屈痛，苦重伤也。

”洪补云：“，当作轸。”慜与愍同，痛也。(《重订屈原赋校注》)

刘永济：郁轸，轸本字。此四字形容心寃曲也。此言久处此荒陋境地，心旣常抑塞悲痛，身体亦遭受病苦而非常穷困也。(《屈赋音注详解》)

吴孟复：鞠，《诗·小弁·传》：“穷也”。又《汉书·地理志·注》：“阸读与‘鞠’同”，“阸”亦“穷”也。又《史记·滑稽列传》“鞠，曲躬也”。

《楚辞·初放·注》“匍匍爲鞠”。盖形象言之爲曲躬、匍匍，抽象言之爲穷阸，其义一也。

蒋天枢：纡，盘曲。轸，戾掣之痛。

慜，《史记》作愍，读爲闵。《诗·闵予小子》及《柏舟》诗“觏闵旣多”，闵皆谓祸难，岂此“离慜”亦谓遭遇祸难欤?《周书·謚法》：“祸乱方作曰愍。

”鞠，穷也。

言己今又遇此阨难，岂终于穷困而无以脱乎?曰长鞠，深痛之。

汤炳正：郁，愁思积聚。轸，揪心的隐痛。

以上第一段，写长期流亡南土的忧伤。(《楚辞今注》)