遭沈浊而汙秽兮，独郁结其谁语。

---

【集校】：

洪兴祖：遭沈浊而汙秽兮，独郁结其谁语。

校语：而，一作之。

朱熹、明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益：同洪本。

戴震、汪梧凤：遭沈浊而汙秽兮，独菀结其谁语。校语：菀，一作郁。

汤炳正：而，洪兴祖、朱熹引一本作“之”，是。

。

【集释】：

王逸：逢遇暗主，触谗佞也。

思虑烦冤，无告陈也。

朱熹：语，鱼据反。

汪瑗：遭，逢也。沉，溺而不振也。

浊，溷而不清也。污，言其涅而缁也。秽，言其积之臭也。言世俗之迫阨，如泥涂之沉浊，粪壤之汙秽也。

郁，如草之郁而不能伸也。

结，如绳之结而不可解也。

谁，不知其何人之词也。语，告也。

林云铭：被贪婪之人加以尤诟，无处告诉。

蒋骥：沉浊污秽，承“迫阨”而言。

屈复：沉浊，昏暗。污秽，不洁。

郁结，思虑烦冤也。

胡文英：遭沉浊而污秽，即《招魂》“牵于俗而芜秽”之意。

盖屈子之心本于变俗，不幸莫展其藴，反爲流俗所播迁，虽独立而不移，亦澡雪之宜亟矣。

姜亮夫：“遭沉浊”句，沉浊指放斥，污秽指被谗。郁结，《章句》：“思虑烦冤，无告陈也。”