连翘

---

中药名。

出《神农本草经》。别名：旱连子、大翘子、空壳。

为木犀科植物连翘Forsythia suspensa(Thunb．)Vahl的果实。原植物为落叶灌木，高2～4米。

枝开展或伸长，稍带蔓性，常著地生根，小枝稍呈四棱形，节间中空，仅在节部具有实髓。单叶对生，叶柄长8～20毫米；叶片卵形、长卵形、广卵形以至圆形，长3～7厘米，宽2～4厘米，先端渐尖，基部阔楔形或圆形，边缘有不整齐的锯齿；半革质。

花先叶开放，腋生，长约2．5厘米；金黄色，通常具橘红色条纹；雄蕊2，著生于花冠基部；雌蕊1，子房卵圆形。蒴果狭卵形略扁，长约1．5厘米，先端有短喙，成熟时2瓣裂。

种子多数，棕色，狭椭圆形，扁平，一侧有薄翅。多丛生于山野荒坡间，各地亦有栽培。分布辽宁、河北、河南、山东、江苏、湖北、江西、云南、山西、陕西、甘肃等地。果实初熟或熟透时采收。

初熟的果实采下后，蒸熟，晒干，尚带绿色，商品称为“青翘”；熟透的果采下后，晒干，除去种子及杂质，称为“老翘”。干燥的果实呈长卵形，长1．5～2厘米，直径0．6～1厘米。顶端锐尖，基部有小柄，或已脱落。

表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两侧各有1条明显的纵沟。青翘多不开裂，绿褐色，表面凸起的小斑点较少，种子多数，细长，一侧有翅，黄绿色。老翘自尖端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。青翘以色青绿、无枝梗者为佳；老翘以色黄、壳厚、无种子、纯净者为佳。

主产山西、河南、陕西、山东。味苦，性凉。入心、肝、胆经。清热解毒，散结消肿。

治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭，急性病毒性肝炎。《神农本草经》：“主寒热，鼠瘘，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。”《药性论》：“主通利五淋，小便不通，除心家客热”。内服：煎汤，9～15克；或入丸、散。外用：煎水洗。脾胃虚弱，痈疽已溃，脓稀色淡者忌服。

❶ 治赤游斑毒：连翘1味，煎汤饮之。
❷ 治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各2钱。

水煎服。
❸ 治舌破生疮：连翘15克，黄柏9克，甘草6克。

水煎含漱(方出《玉樵医令》)。现代报道用之治疗❶ 急性肾炎：取连翘18克，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿量酌减。

视病性连服5～10日，忌辣物及盐。
❷ 肺脓肿：将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。

采用气管滴入法合并肌肉注射。气管滴入一般用6～10毫升，日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合则每周2次。
❸ 视网膜出血：取连翘18～24克，文火水煎，分3次食前服。
❹ 紫癜：取连翘18克，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。

一般经2～7日治疗，皮肤紫癜全部消退。其作用机理，可能与其含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘尚有脱敏作用。成熟的果实含连翘酚(Forsyth0l)、甾醇化合物、齐墩果叶酸、皂甙及黄酮醇甙头等。青翘含皂甙、生物碱，尚含少量挥发油和丰富的维生素PP、香豆素类及较多量的路丁、熊果酸。

药理研究表明，连翘有❶ 抗微生物作用：煎剂用试管稀释法，1∶640对志贺氏痢疾杆菌，鼠疫杆菌及人型结核杆菌、史氏痢疾杆菌、伤寒杆菌、霍乱弧菌；1∶60对肺炎球菌、副伤寒杆菌；1∶80对福氏痢疾杆菌、大肠杆菌、变形杆菌、白喉杆菌及溶血性链球菌均有抑制作用。浸剂用试管稀释法，1∶13对星形奴长氏菌有抑制作用。

连翘酚1∶5120对金黄色葡萄球菌，1∶1280对志贺氏痢疾杆菌均有较强的抑制作用。水浸剂1∶5有抗真菌作用。

连翘醇提取物7．8毫克／毫升浓度时对钩端螺旋体有杀灭作用。鸡胚体外试验证明连翘对亚洲甲型流感病毒、鼻病毒－17型有抑制作用。

连翘种子挥发油对亚洲甲型流感病毒京科68－1株之MIC为1∶65536，对百日咳杆菌有较强的抑制作用。所含齐墩果叶酸，为广谱抗菌素。

对金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、大肠杆菌、弗氏痢疾杆菌、伤寒杆菌、猪霍乱沙门氏菌均有不同程度的抑菌作用，特别对伤寒杆菌及金黄色葡萄球菌作用比氯霉素强。
❷ 抗炎作用：大鼠巴豆油肉芽囊实验证明，50%连翘醇提物水溶液20毫升／千克，腹腔注射，有非常明显的抗渗作用及降低炎性微血管脆性作用，而对炎性屏障的形成不抑制。

用32P标记红细胞实验也观察到其渗入已注射连翘提取物水溶液的大鼠巴豆油性肉芽囊内的数量明显减少，表明连翘能促进炎性屏障的形成。

300%的连翘注射液30～90克／千克，腹腔注射，对大鼠蛋清性肿胀有明显抑制作用。
❸ 解热作用：连翘煎4克(生药)／千克灌胃，能使静注枯草浸液所致的家兔发热显著下降，1小时后恢复正常，随后可降至正常体温以下。复方连翘注射液也有明显的解热作用，能减轻伤寒疫菌所致的家兔发热，也能降低正常家兔的体温。

❹ 镇吐作用：连翘煎剂灌胃能减少家鸽翼静脉注射洋地黄酊或大皮下注射阿扑吗啡所引起的呕吐次数，并能延长洋地黄引起呕吐的潜伏期，其作用与氯丙秦相仿。镇吐作用可能由于连翘抑制髓催吐化学感受区之故。
❺ 升压作用：300%连翘注射液10克／千克静注于因伤寒疫苗所致内毒素休克低血压之成年猫，先有短暂降压，继而出现明显升压作用，升压幅度为30～40毫米汞柱，持续2小时以上。这一作用可能与其扩张血管、增加心输出量及改善微循环有关。
❻ 保肝：1∶1连翘水煎剂可使四氯化碳所致肝损害恢复和接近正常，具有降转氨酶，促肝细胞再生的保肝作用。
❼ 利尿：连翘所含齐墩果酸有微弱利尿作用，并对泌尿系统感染有一定疗效。