过秦楼

---

【原文】：

水浴清蟾⁽¹⁾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井⁽²⁾，笑扑流萤⁽³⁾，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭⁽⁴⁾。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。

空见说鬓怯琼梳⁽⁵⁾，容销金镜⁽⁶⁾，渐懒趁时匀染。

梅风地溽⁽⁷⁾，虹雨苔滋，一架舞红都变⁽⁸⁾。

谁信无聊为伊，才减江淹⁽⁹⁾，情伤荀倩⁽¹⁰⁾。但明河影下，还看稀星数点。

。

【意译】：

那是一个盛夏的夜晚，月亮像刚从水里洗浴出来，晶莹明澈。

一阵凉风吹过，树叶发出沙沙的喧响，大街小巷里已经听不到车马往来的声音。夜是多么寂静。我悠闲地靠在院内的井栏上，含情脉脉地看著那姑娘拿一把花扇，欢笑著扑打飞舞著的萤火虫。一不小心，扇子扑在了花丛的枝桠上，霎间被扯破了一大片，引来了两人会心的笑声。又是一个静谧的夜晚，我久久靠在栏杆上，愁容满面。夜已深了，更漏已经滴完了最后一滴水，我还是呆呆地站在那里，不愿回屋去睡觉。美好的年华不过瞬间，真是令人叹息。而今她远在千里，没有一点音信，甚至连梦中也难以与她相见。

听人说起，如今的她常常任凭头发散乱而不加梳理，甚至不愿揽镜自顾，也不再像过去那样喜欢按照时尚匀粉化妆。

梅雨时节，连风都是潮乎乎的，湿漉漉的地上，到处是青苔；满架的花朵，经不住几阵风雨，便就花落红残。谁能相信我是因为思念她而神情恍惚，深情的相思，使我如江淹一样才情减退；无尽的哀思，令我像荀奉倩那样神魂黯然。无可奈何之余，只有在天河的光影下，独自凝望几点星星而已。

。【点评】：

这首词追忆作者和一位女子相爱的情事。

整首词通过画面的变换，井井有条地显示出人物的感情发展过程。结句不仅仅写实景，也照应了上片月夜下的“笑扑流萤”，显得感情沉郁，耐人寻味。