贺新郎

---

【原文】：

梦冷黄金屋⁽¹⁾，叹秦筝、斜鸿阵里⁽²⁾，素弦尘扑。

化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。

正过雨、荆桃如菽⁽³⁾。此恨难平君知否?似琼台、涌起弹棋局⁽⁴⁾。

消瘦影，嫌明烛。

鸳楼碎泻东西玉⁽⁵⁾。问芳踪、何时再展?翠钗难卜⁽⁶⁾。待把宫眉横云样⁽⁷⁾，描上生绡画幅。

怕不是新来装束。彩扇红牙今都在⁽⁸⁾，恨无人、解听开元曲⁽⁹⁾。空掩袖，倚寒竹⁽¹⁰⁾。。【意译】：

华美的闺屋已经变得空寂凄冷，我和她只能在梦中偶尔一见了。

她昔时每天抚拨的秦筝，那斜列如雁行的弦柱、那一根根曾经寄托无限思绪的琴弦，而今都已蒙上一层厚厚的灰尘。我的梦魂即使化作婉转娇鸣的黄莺飞回金屋，也还是认得旧时的绿色纱窗。此时正当一阵春雨过后，残垣边的樱桃倏忽结出了豆大的果实。

怀旧惜春之情，顿上心头。

这种哀怨你们知道吗!这变幻不定的世事，简直就像弹棋局一样变化无常。我顾影自怜，直怨烛光过亮，照出了我消瘦伶仃的身影。

鸳鸯楼里杯碎酒泻，一片狼藉。美人杳然离去，即使用她留下的翠钗也难以卜测何时才能重见她的芳姿风采。

她昔日入时的宫中纤云画眉在我心底留下了难以磨灭的倩影，想把她姣美的容颜描绘在生绡上，又怕已经不是她现在的新式的梳妆打扮。旧日歌舞用的彩扇牙板依然还在，却不再有人来欣赏前朝盛世时的歌曲，我只能在寒日里倚竹孤立，枉然掩面而泣。

。【点评】：

这首词感旧伤怀，同时隐含著对故国的思恋之情。

上片借美人抒发物是人非、梦亦难圆的心中难平之恨，“君知否”用反诘句式，无疑是悲愤郁积过深而使感情无法控制，以致爆发的表达方式；下片写对伊人的寻找，芳踪难觅，只怕已是新来装束，盛世之音无人欣赏，更是百感交集。结句“空掩袖，倚寒竹”，借竹的高风亮节流露出孤臣幽独的情怀和坚贞不渝的品德。