谷静惟松响，山深无鸟声。琼峰当户拆，金涧透林鸣。

---

【原文出处】：唐·王维《游感化寺》

山谷十分幽静，只能听到阵阵松涛之声。

大山深处，听不见鸟儿鸣叫。从寺庙的门户向外望去，秀美的山峰被分割开来。金色的阳光穿透了山林，照进了喧闹著的溪流。诗句描绘了感化寺周围环境的清幽、景色的优美。其实深山之中并非无鸟鸣，只是因松涛过于宏亮，才将鸟声淹没了。三句的“拆”字将整幅秀峰分割成多幅胜景，大有异趣。末句“透”字有力度，读者可以闻到从那繁茂林间传出的水响。