谈真易，说梦难
“真”，在这里代表实有之事；“梦”，则代表虚幻之事。 清代戏曲理论家李渔在《闲情偶寄》卷一《词曲部·结构第一》中说：“尝怪天地之间，有一种文字，即有一种文字之法脉准绳载之于书者，不异耳提面命，独于填词制曲之事，非但略而未详，亦且置之不道。揣摩其故，殆有三焉：一则为此理甚难，非可言传，止堪意会。想入云霄之际，作者神魂飞越，如在梦中；不至终篇，不能返魂收魄。谈真则易，说梦为难，非不欲传，不能传也。 ”李渔在这里所概括的“谈真则易，说梦为难”，不仅是戏曲创作经验的总结，也适用于其他文学创作。比如：写人易，写鬼难；写山石花木易，写风烟寒暑难；写“可言传”者易，写“意会”者难；写文学作品易，写创作理论难；总之，写具体者易，写抽象者难。李渔的这一总结，可称是创作上的普遍规律，对文学创作和理论批评都有一定的指导作用。 |