虾公掉进了油锅里——闹了个大红脸
虾公：〈方〉虾的俗称。 虾进入热油锅或热水锅，很快会变红。谓人因受窘而脸通红。《民间文学》1987年第7期：“当陈仪和副官请杨虎城题字时，杨虎城却头摆得似货郎鼓：‘杨虎城才疏学浅，没有舞文弄墨的天赋!’正在得意洋洋的陈仪像是虾公掉进了油锅里——闹了个大红脸。”也说“虾公进汤锅——大红脸”。《民间文学》1982年第5期：“仇画师想不到铁匠竟指点起自己作画来了，一时邪劲上来，出言不逊地斥责道：‘这画画是你们铁匠的事吗?……’汤天池闹了个‘虾公进汤锅——大红著脸’，怏怏回到家里。” |