虽为门守，欲不可去；虽为天子，欲不可尽。欲虽不可尽，可以近尽也；欲虽不可去，求可节也。道者，进则近尽，退则节求。天下莫之若也。

---

【名言出处】：

《荀子·正名第二十二》

【译】：

即使做守门的小卒，(他的)欲望也是不能去掉的；即使做天子，(他的)欲望也是不能满足的。欲望虽然不能满足，(但)可以接近于满足；欲望虽然不能去掉，(但)对欲望的追求可以节制。(对待欲望的)正确原则是，进而做官就使欲望接近满足，退而为民就节制对欲望的追求。天下没有比这更好的了。