菅蒯兮壄莽,雚苇兮仟眠。
【集校】: 洪兴祖:菅蒯兮壄莽,雚苇兮仟眠。 校语:壄,一作野。一作千眠,一作仟玄。 仟,一作阡。 黄省曾:菅蒯兮壄莽,雚苇兮千眠。 校语:(千眠)一作仟绵。 明繙宋本:菅蒯兮壄莽,雚苇兮仟眠。 校语同洪本。[按,惟“壄”作“壄”。] 朱多煃:菅蒯兮壄莽,雚苇兮千眠。 庄允益:同朱本。 闻一多:壄,古“野”字。“野莽”无义。 壄当爲“楙”,字之误也。《説文》曰“ ,细艸丛生也”,“茂,艸丰盛也”,楙 茂同。《説文》又曰“茻,衆草也”,《广雅·释训》曰“茻茻,茂也”,茻莽同。“菅蒯兮楙莽,雚苇兮仟眠”,文相偶。楙莽双声阡眠叠韵,皆草丰盛貌。今本譌作“壄莽”,则与“千眠”之词不相偶称矣。 。【集释】: 洪兴祖:菅,音姦。 蒯,苦怪切。 黄寿祺:菅(jiān),多年生的草。 蒯(kuǎi),多年生的草本植物。野莽,无边无际的草木。 雚(guàn),草名。仟眠,同“芊绵”,草木丛生的样子。 王泗原:菅,古顔切(删韵),《説文》“茅也”。蒯,《説文》作 ,苦怪切(怪韵),《説文》“草也”。《逸诗》:“虽有丝麻,无弃菅蒯。”(《左传·成九年》)萑,音桓,胡官切(桓韵),《説文》“乱也”。作雚萑皆误。苇,《説文》“大葭也”。 阡眠,叠韵字,茂密皃。 汤炳正:菅蒯,茅草。 壄莽,野草。雚苇,即“萑苇”,蒹葭,又名芦苇。 仟眠,丛生貌。 |