莎组
也叫“奇句型诗歌”。湘西苗语诗歌修辞格之一。三句一个诗节,七个音节一句,上一诗节各句与下一诗节各句依次相对押韵。如《你好久没给我约期了》:“〔 u54te22l 42ηaη42te54 u22ba54〕(长久干旱,雨不知飘向那儿去啦)〔to44tu54 ε42 i35a44den44tan35〕(云雾停在高高的九天不肯流动)〔 e33muη22lo54thu54 a44 e35taη35〕(我还有什么心思去干活)〔bε42lε22 ε42ne42 Gwq54tγ44la31〕(想念阿妹我心象垮了的田坝)〔taη54n‘ε35q e44hi31 u35qa35tY44〕(夏天的蝈蝈在把田坎犁通)〔u35n γ22 e44Chen54 xγ54we22 aη35〕(流水啊哪里肯给蓄著)。”各诗节第一句〔ba54〕、〔la31〕押韵,第二句〔taη35〕、〔tY44〕湘西苗语通押,第三句“‘taη35、 an35”押韵。参见“莎来”。 |