苏联人名重音词典
高中音、赵迪生、牟瑜玲、王玉莲编，外语教学与研究出版社1985年5月第1版。45万字，印7000册。是中国一部查阅苏联人姓名重音的工具书。共收入苏联人名约5万条。以俄罗斯人名为主，其他民族只是选取著名人物的姓名。书中除真人姓名外，还编入了一些古典和现代文学名著中的人物姓名。所收各类人名一律按字母顺序排列，查法一般与外文词典相同。每一名字，父称和姓都用俄文略语注明其性别和类别，如有修辞色彩，亦予以注出。名字的各种别称只注明类型(小名、爱称、小称、卑称、昵称)和来源，性别可根据派生它们的大名来确定。有些人名形式相同，但属于不同类别，词典中在其右上角标以数码，再加注解。发音特殊的人名，用方括号标出。少数人名有两个或两个以上的重音，都分别予以注明，其中部分人名还加以注解。正文前有略语表、俄文字母表，书末附录父称的构成方法、苏联人姓名的变格。适用于从事俄语工作者、翻译工作者，中学和大学俄语师生、播音员等。 |