舒姑泉(弦歌泉涌)

---

梁萧统编《文选》卷四三刘孝标“重答刘秣陵沼书”(按：刘沼字明信为秣陵令)“盖山之泉，闻弦歌而赴节”注引《宣城记》：

“临城县南四十里盖山，高百许丈，有舒姑泉。

昔有舒氏女与其父析薪(劈柴)此泉处，坐，牵挽不动，乃还告家。比还，唯见清泉湛然(澄清貌)。女母曰：‘吾女本好音乐。’乃弦歌，泉涌回流(女化清泉，闻弦歌而留连之状)，有朱鲤一双。

今作乐嬉戏，泉固涌出也。”

《艺文类聚》卷九引《宣城记》与此大略同。又见梁·任昉《述异记》卷上。舒姑坐化成泉的传说故事，后常被用为奇异变化的典故。

唐·白易居《长庆集》七“达理”诗之二：“舒姑化为泉，牛哀病作虎。”(参见本书“牛哀化虎”)[附录]旧题晋陶潜《搜神后记》卷一作“姑舒泉”，其文曰：“临城县南四十里有盖山，百许步有姑舒泉(按：作“舒姑泉”较妥)。昔有舒女，与父析薪于此泉。女因坐，牵挽不动。

乃还告家。比还，唯见清泉湛然。女母曰：‘吾女好音乐。’乃作弦歌，泉涌回流，有朱鲤一双。

今人作乐嬉戏，泉故涌出。”《搜神后记》文句与《艺文类聚》引《宣城记》同，与《文选》所引《宣城记》稍有异，兹录于上，以供参考。