至那尼

---

印度人对桃的称呼。意为“汉人传来”。据《大唐西域记》，印度的桃树是在贵霜王朝的法王迦腻色迦时从中国的河西走郎传入的。迦腻色迦在位时，中国河西走廊曾有一些地区送质子到北印度，迦腻色迦对这些质子赏遇隆厚，依四季天气之冷暖择地而建馆，令质子们居住。这些质子便在馆旁种植桃树和梨树，把这两种水果传到了印度，由是之故，印度人则至今称桃为至那尼。唐玄奘将其译为至那你，并注释称“唐言‘汉持来’”。