翟谦

---

字云峰，蔡京的大管家，人称“翟大叔”或“翟大爹”。

他是西门庆与蔡京之间的直接牵线人。西门庆家凡有事上京向蔡太师求情，都是通过他一手安排的。还是他主动提醒西门庆：蔡京何月何日寿诞，让西门庆送上生辰礼。

西门庆正是靠了这笔厚礼，加之翟的从中周旋，得以跻身官场，列衔金吾卫衣左所副千户、山东等处提刑所理刑。翟因此央托西门庆，为他找一个十五六岁上下的好女子作妾，西门庆即找了伙计韩道国的女儿韩爱姐，自此两家互称“亲家”，关系更加密切。

综观全书，翟谦和西门庆的往来大致有以下三个方面：

一是由翟谦介绍路过清河的官吏到西门庆家作客，为他们之间的关系牵线搭桥。如第三十六回写西门庆结交蔡状元，就是翟谦书信介绍的，后蔡状元点了两淮巡盐御史，给西门庆带来了巨大的经济上的好处；又如第四十九回写西门庆迎请山东新巡按宋乔年，按理宋初到是“不好去得”的，但也是翟谦事先“有一言于彼”，宋才答应赴宴的，后来两人勾结得十分紧密。可以说，西门庆一些重要的关系网多是通过翟谦取得的。

二是由翟谦直接出谋划策为西门庆消灾加官。第四十八回写西门庆等人被曾御史参了一本，西门庆立即差人星夜上东京打点，全靠翟谦精心谋划，西门庆什么事没有，参劾的曾御史反被贬斥了。又如第六十六回、第七十回写翟谦先和西门庆通风报信，告知他即将要晋升为掌刑、原掌刑迁为京官的喜讯，不料原掌刑得知消息后央了朝廷宠信的林真人，立逼著朱太尉，情愿不要京官，仍以指挥职衔在任所掌刑三年；而内廷何太监又转央朝廷所宠刘娘娘的分上，让他的侄儿何永寿顶了西门庆将空出的山东理刑之缺，两下人情阻住了，若不是翟谦从中再三维持周旋，西门庆就给挤下去了。

第三也是最重要的，就是为西门庆与蔡京之间直接牵线。

如上述，西门庆加官就是通过翟的提醒首次派人送生辰礼而获得的，后蔡寿诞又到，西门庆特地自往东京拜贺。这次也是全靠翟的巧妙安排，在众官员拜贺之前，先让西门庆捷足先登，并在正日这天蔡太师独独请他一个，还认了干爹干儿，这使西门庆捞取了一笔最大的政治资本。

可是在西门庆死后，翟谦非但不来祭吊，却专门寄书来要四个弹唱出色的女子，从一个侧面反映了世态的炎凉和人情的冷暖。后翟谦随著蔡京的倒台而倒台，当初嫁去作妾的韩爱姐与其母王六儿一起沦落为妓女。要而言之，这是小说中一个虽不十分主要、但却相当重要的角色，是西门庆那张庞大的社会关系网中的一个关键性人物。