翟公罗雀

---

【原文】：

《史记》卷一百二十《汲郑列传赞》：夫以汲、郑之贤⁽¹⁾，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎!下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阒门⁽²⁾，及废，门外可设雀罗⁽³⁾。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃署其门曰⁽⁴⁾：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”

。【提要】：

翟公为廷尉时，宾客盈门，等到被黜免后，门前冷落，可以设网捕雀。此典入诗多感慨人情冷暖，世态炎凉。

【词目】：

【翟公罗】3911 骆宾王《夏日游德州赠高四》：“凄断韩王剑，生死翟公罗”(3．829)。

【翟公门】3912 刘长卿《饯王相公出牧括州》：“萧索庭槐空闭阁，旧人谁到翟公门”(5．1564)。闭阁：反用公孙弘开阁延客典故。

李群玉《吾道》：“方忻耳目静，谁到翟公门”(17．6588)。忻：喜。

【翟门】3913 钱起《穷秋对雨》：“翟门悲暝雀，墨灶上寒苔”(7．2628)。

【廷尉门】3914 白居易《闻乐感邻》：“尚书宅畔悲邻笛，廷尉门前叹雀罗”(14．5072)。

卢照邻《长安古意》：“御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖”(2．519)。

【罗雀门】3915 白居易《寄皇甫宾客》：“卧掩罗雀门，无人惊我醒”(13．4978)。徐夤《鬓发》：“鬓添华发数茎新，罗雀门前绝故人”(21．8173)。刘禹锡《有感》：“昨宵凤池客，今日雀罗门”(11．4043)。

【雀罗】3916 骆宾王《幽絷书情通简知己》：“地幽蚕室闭，门静雀罗开”(3．862)。蚕室：宫刑狱名。

陶翰《燕歌行》：“雄剑委尘匣，空门垂雀罗”(4．1473)。刘长卿《同姜濬题裴式微馀干东斋》：“散帙看虫蠹，开门见雀罗”(5．1534)。

帙：指书。方干《偶作》：“未妨溪上泛鱼艇，又为门前张雀罗”(19．7491)。罗邺《伤侯第》：“世间荣辱半相和，昨日权门今雀罗”(19．7528)。。翁绶《行路难》：“君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗”(18．6939)。李群玉《献王中丞》：“半夜剑吹牛斗动，二年门掩雀罗愁”(17．6601)。

白居易《寓意》之一：“宾客各已散，门前雀罗张”(13．4678)。

又《与梦得偶同到敦诗宅感而题璧》：“园荒唯有薪可采，门冷兼无雀可罗”(14．5176)。

温庭筠《题丰安里王相林亭》：“朱户雀罗设，黄门驭骑来”(17．6738)。黄门：官名。