绿头鸭

---

【原文】：

玉人家，画楼珠箔临津⁽¹⁾。

托微风，彩箫流怨，断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里，调琴思、认歌颦。

麝蜡烟浓⁽²⁾，玉莲漏短⁽³⁾，更衣不待酒初醺⁽⁴⁾。绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾⁽⁵⁾。回廊影，疏钟淡月，几许消魂?

翠钗分⁽⁶⁾、银笺封泪⁽⁷⁾，舞鞋从此生尘⁽⁸⁾。

任兰舟、载将离恨⁽⁹⁾，转南浦⁽¹⁰⁾、背西曛⁽¹¹⁾。

记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云⁽¹²⁾。凤城远⁽¹³⁾、楚梅香嫩，先寄一枝春⁽¹⁴⁾。青门外⁽¹⁵⁾，只凭芳草，寻访郎君⁽¹⁶⁾。

。【意译】：

冰清玉洁的美人住在临近渡口的那幢漂亮楼房里，窗户上还挂著珠子串成的帘子。

微风中，传来了她哀怨的箫声，恰好我骑马经过那儿，那箫声，简直让人肠断欲绝。宽敞的厅堂里正在举行盛大的宴会，在美女如云的歌舞丛中，我一下子就看到她一边凝思抚琴，一边柳眉微皱，缓缓地唱著一支动人的歌。屋里缭绕著麝香蜡烛的烟雾，时间在这欢笑声中飞快地流逝，玉莲漏壶的水也快要滴完了。

我还没有喝醉，但却实在忍耐不住，想和她马上欢会。掩上美丽的屏风，我们相拥著在鸳鸯枕上躺下，顿时就闻到了她身上愈来愈浓的香气。淡淡的月光投下了廊庑弯弯曲曲的影子，远处隐隐约约传来了断续的报晓钟声，此情此景，多么令人消魂。

我们终于不得不分别了。临行前，她把一支翡翠首饰分成两半，交给我一半作为信物，还附了一封洒满玉泪的信说，从此以后她再也不出去卖歌献舞了，一心等著我回来。夕阳西下，一叶兰舟，载著我，连同我无尽的离愁别恨，驰出了南浦。她还对我说，千万记住在明年蔷薇花谢以后，就回来接她，可别耽误了我们纵情欢会的大好时光。楚地、京城，相隔遥远，明年梅花初开的时候，她会先寄一枝幽香的楚梅向我报春。如果我不回来，她会到京城的青门外，顺著萋萋的芳草，来寻找她的郎君。

。【点评】：

贺铸的词语言清新，风格多样，既有哀婉缠绵、典雅工丽，近似晏几道、秦观的一面；也有沉郁挺拔、豪爽峻迈，有如豪放派的另一面。这首词无疑属于前者，但又吸取了柳永词长调结构严密、动荡开合、往返交织的特点，但也正由于受到柳词太多的影响，在遣词用语上多少有点粗俗浅露