综合式整理

---

指在一个作品的各种异文都不够完整甚至比较零碎、互相矛盾的情况下，将各种异文综合成一篇完整的作品。

这是口头文学书面化的一个特殊定稿过程，这种整理是一种艰巨而复杂的精神劳动，是较难掌握的，弄不好就成了再创作。关键在于是否忠实于民间的原作，是否随意加入自己的东西。如果通过深入广泛的调查研究，完全运用民间文学原有的材料进行熔裁综合，并不主观地加进自己的东西，而使作品完整地再现出来，这种综合式整理是正当的。

如彝族撒尼人的民间长诗《阿诗玛》、芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》的整理，就是这样进行的。