维吾尔十二木卡姆
❶ 大型工具书。铁木尔·达瓦买提主编，新疆维吾尔自治区十二木卡姆研究会和新疆维吾尔自治区古典文学研究会组织60余位专家、学者编写，1997年2月由中国大百科全书出版社出版。全书共13卷。这部于1995年全面补充整理后出版的巨著包括：用五线谱记录的十二木卡姆乐谱、维吾尔文古典歌词，维吾尔文古典歌词的拉丁文转写、歌词来源、歌词的韵律揭示，现代维吾尔文译释、词汇索引、歌词汉语译文、注释、古典诗人小传、曲目一览表、乐谱符号说明、维、汉、英三种文字序言、彩色照片等。这部巨著的最大特点是把新发现的十二木卡姆的《阿比倩希曼》、《穆斯台扎特》等曲目及由十二木卡姆大师阿曼尼萨汗于16世纪创作的木卡姆《依希热提恩格兹》收录到这部巨著的第13卷《阿比倩希曼与依希热提恩格兹》一书中。
❷ 书名。由新疆维吾尔自治区十二木卡姆研究会和新疆维吾尔自治区文化厅组织编写。1993年12月由新疆人民出版社出版。全书共分12册，收录了除《阿比倩希曼》和《穆斯台扎特》等曲目以外的十二木卡姆乐曲320首和2990行歌词。歌词有维文、汉文，另附古典诗人简介、曲目一览表、乐谱记录说明、彩色照片等。 |