紫萸香慢

---

【原文】：

近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明⁽¹⁾。问秋香浓未⁽²⁾，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处⁽³⁾，更不胜情。

向尊前又忆、漉酒插花人⁽⁴⁾，只座上已无老兵⁽⁵⁾。

凄清，浅醉还醒，愁不肯、与诗平。

记长楸走马⁽⁶⁾，雕弓柳⁽⁷⁾，前事休评。紫萸一枝传赐⁽⁸⁾，梦谁到、汉家陵⁽⁹⁾。

尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。。【意译】：

快到重阳了，偏偏老是刮风下雨，难得有今天这样和暖清朗的天气。

借问郊外的秋菊，此时是否已经开得又浓又香?我正想带著客人们走出西城，一览秋光，然而又怕自己漂泊异乡，心中正有无限的感伤，登上荒台高处，更会不堪忍受羁旅的愁苦。举起酒杯，不由又想起了旧日头簪菊花、殷勤为我漉酒的故友，而今座上已经没有了可以尽情相劝的酒伴了。

四周是那么的凄凉清寂，我微微有点醉，但头脑依然清醒，满怀的愁绪，不能随著吟诗赋词而稍稍平消。当年纵马驰骋在楸木绵延的大道上，弯弓射箭，百步穿杨的往事就不必再提了。有谁曾经梦见在汉家陵寝前受到恩赐赏与一枝紫萸?一顶轻薄的乌纱帽何须贪恋，就让秋风把它刮走吧，免得名缰利索羁绊缠身，也好让老天知道，我已经两鬓花白，淡漠了名利。一曲歌罢，不由泪流满襟。

。【点评】：

这首词写作者在重阳节时的内心感受。上片写秋光正好，与客西城郊游，不由想起昔日“漉酒插花”的故友，隐隐透出内心的孤寂；下片“前事休评”，有好汉不提当年勇之意，但过去曾有过的风光确实难以忘怀，全词充满了一种矛盾的心情