神

---

宗教用语。

(1)“上帝”(God)的异译。马礼逊(R．Morrison)旧约圣经译本名《神天圣书》，“God Jehovah”译称“神爷火华”，“God”译名为“神”或“神天”，为《劝世良言》所沿用。洪秀全早期著作或用“神天”一词。

《神天诗》：“神天之外更无神。”太平天囯以“天父上主皇上帝”为独一真神。《钦定敬避字样》：“神，崇称上帝，不准偶像假称。”凡用“神”字必须避讳。

(2)“灵”(the Spirit)的异译，是“圣神”(即“圣灵”，the Holy Spirit)的简称。

上帝教反对“三位一体”说，太平天囯印行的《钦定旧、前遗诏圣书》大都加以修改。

其漏改或不改者，则当作“上帝”解。《钦定前遗诏圣书·圣人约翰天启之传》第十七章第三节：“时吾感神，其携我到野。”第二十一章第十节：“遂感于神，带我至高大山岳。”

(3)灵(spirit)，指灵魂，心灵。《圣差保罗寄罗马人书》第八章第十节：“然基督居尔心内，则身缘罪而死，但神因义而活。”《圣差保罗寄哥林多人上书》第二章第十二节：“吾等所领者，非此世之神，乃上帝之神，则吾知上帝所赐我者也。”钦定本均未改。“上帝之神”即“圣神”，也就是圣灵。