疏篷穿漏湿床席，波声打枕一纸隔。

---

【原文出处】：宋·杨万里《宿潭石步》

雨点穿透薄薄的船篷漏了下来，润湿了床上的席子。

波浪声声如同打在枕头上，听起来好象只隔著一层纸。诗句描写宿于船中恰逢夜雨的情形。上句写船外的雨穿透了船篷，可知雨之大。下句则是卧于舟中聆听涛声的一种感觉，诗人把船底波浪汹涌说成“打枕”、“一纸隔”，可知波声之大、之近，给人一种切近挨身之感。夜晚独宿舟中，已觉凄惨，加上雨声、波声，更加苦不堪言。这里隐有一种对人生之路的感叹。