琬琰之玉，在洿泥之中，虽廉者弗释；弊箅甑瓾，在衻茵之上，虽贪者不搏。美之所在，虽污辱，世不能贱；恶之所在，虽高隆，世不能贵。

---

【名言出处】：

《淮南子·卷十六·说山训》

【译】：

琬琰这样的美玉，放污泥之中，即使是清廉的人(也)不会放弃；破烂的笼屉、陶器，放在毡褥上，即使是贪婪的人也不会去取。贤人所处的地方，即使污秽屈辱，世人(也)不能贱视(他)；恶人所处的地方，即位高显，世人(也)不能尊敬(他)。

【注】：

琬琰(wǎn yǎn)：美玉名。

箅(bì)：竹制的笼屉。 甑(zēng)：做饭用的陶器。 瓾(měng)：甑上的带子，一说为“抵”(wā，甑下的孔)之误。