猴吃麻花儿——满拧

---

麻花：食品，把两三股条状的面拧在一起，用油炸熟。

“拧”语义双关：读níng，用两手握住物体的两端分别向相反的方向用力；读nǐng，错，颠倒。意谓完全相反；不是一回事。

李春方《风雨京华录》第七篇：“刘厨子向大伙儿说：‘列位，咱们北平话，好是好，可就是有许多话，您得往正里听，还别紧咂滋味，要是细抠字眼儿，那意思就‘猴吃麻花儿——满拧’啦!”