字词 | 狂顾南行,聊以娱心兮。 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 狂顾南行,聊以娱心兮。 【集校】: 洪兴祖:狂顾南行,聊以娱心兮。 校语:一无聊字。 朱熹、黄省曾、朱多煃、汪瑗、毛晋、庄允益:同洪本。 明繙宋本:同洪本。 校语亦同。 戴震、汪梧凤:狂顾南行,以娱心兮。校语:以娱,一作聊以娱。 。【集释】:王逸:狂犹遽也。 娱,乐也。君不肯还己,则复遽走南行,幽藏山谷,以娱己之本志也。 朱熹:狂顾,忧惧而惊视也。 自江入湖,自湖入湘,皆泝流而南行也。 汪瑗:狂顾,犹狼狈之意。朱子曰:“忧惧而惊视也。”是矣。南行,谓南迁也。此章言已经湍濑,泝江潭,冒涉险阻,狼狈南迁而不辞者,聊以娱己之心志耳。夫迁谪之苦,人以爲忧,而屈子以爲乐者,盖以爲吾道之果是,吾心之所安也,何流离颠沛之足患乎?然则屈子之郁郁而忧思者,其意盖有所在矣,岂爲一己之困穷也哉? 陈第:狂顾,急遽而惊视也。 陆时雍:狂顾,左右疾视也。 黄文焕:昔自南而集汉北,兹乃 胸中万感,四视意摇;痛悼则不忍言,惊骇则不能言。此所 临流水而太息者,又遡湍流而自娱。自娱之 钱澄之:聊以娱心,谓当极愁苦时,幸有此山水之乐。 王夫之:临流眄石,佯狂四顾以自娱;欲以忘忧,而忧固有不能忘者。 林云铭:无聊借以自遣,故谓之狂顾。 张诗:而猖狂惊顾、望南而行者,亦冀一反故 蒋骥:汉水南通江夏,涉汉泝江,则达郢矣。然君不反己,则今之南行,岂眞能至郢哉?特姑以快其南归之思耳。 奚禄诒:因还郢,故狂喜而行;冀君赐环,故聊以娱心。 胡文英:试若得以南行者,然葢郁极无聊,而僞爲此以相解也。狂,如杜少陵“漫卷诗书喜欲狂”之狂。 刘梦鹏:南行,赴郢也,时郢都已失,犹狂顾南行者,卽首章“鸟返故 原心在郢,故谓南行爲娱心。 陈本礼:不得还郢,聊爲自解之辞。 王闿运:至沅被迫泝湖南岸 徐英:怀王旣不召原南还郢都,原行吟江边,南望狂走,亦所以慰 不知旣放沅湘,更顾南行,将何所之乎?《离骚》所谓就重华而敶词,设言之耳,岂眞至苍梧之野、九疑之虚哉?考证家往往泥于字面,不谙事理,类可笑也。且去国日远,是原所悲,安得谓之聊以娱心耶?前云来集汉北、望南山而流涕、南指月与列星、愿径逝而未得,方殷恋阙之 闻一多:本当北去,而思作南行之态,以自慰痴情。然犹虑后有追及之者,故其行也,瞿瞿反顾。杜甫《哀江头》“欲往城南望城北。”情态略同。 郭沫若:狂当是枉字之 姜亮夫:南行,自汉北至郢向南而行也。此四句盖屈子临流,见逝者而歎,用以兴起本篇之乱词者也。曰:视彼长流之浅濑,与急流之湍水,皆向江之深处流注,各得其归趣;余以放逐异乡,处乎汉北,见此东逝之水,因起故国之思,遂尔狂然左右顾视,向南而行。虽然,岂真能至郢与?姑以快其南归之思耳! 马茂元:狂顾,急切的回顾。以“狂顾”二句作领,下贯八句。 刘永济:上文“南指”,乃追惟在汉北之 惟《通释》以殊时殊地説之,最爲分晓。(《屈赋通笺》) 苏雪林:屈原见彼浅濑与急流,皆流入大江,乃泝江流而上,旣悟方向相反,距离郢都岂非愈走愈远,乃猛然回头,向南而行。 杨胤宗:长濑湍流,泝江潭兮,似是由汉北反郢涂中所 同爲写途行夜宿之地,旣书地名,复言当时心 吴孟复:狂顾,《汉书·五行志·下》集注引应劭曰:“廷者若狂。”疑狂卽廷字。《左传·昭二十年·注》:“恐也。”《文赋·长门赋》“魂廷廷若有亡”注:“恐惧之貌。”狂顾,当卽惊恐顾视。南行,承前“惊恐横奔”,但此实想象之词。 蒋天枢:狂顾,心乱行遽,时时回顾,恐爲敌觉也。 聊,且。虽不能至,且以乐心。 汤炳正:狂顾,一个劲地失神回望。形容忧心烦乱至极。二句连上句谓本往汉北进发,却因思郢至极,不免失神回顾, |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。