漾漾棹翻月，萧萧风袭祛。

---

【原文出处】：唐·李绅《忆登栖霞寺峰》

泛舟湖上，湖水轻轻荡漾，船桨划著湖水，翻弄著水中的月亮。

湖面上轻风徐来，萧萧作响，吹动衣袖。诗人淡笔轻点，巧用叠字，虽貌似闲适，却有无限情味滋生在心头。

棹翻月动，如触心湖，不由使人心旌摇曳。

后句也有同样的妙处：“萧萧”状湖面风声，诗人由远处写起，继而牵至极近处写来——风袭衣袖。

远近结合，神游八极而终归于身，其间自有无限感慨。前句人对物——人翻水中月；后句物对人——风袭人衣袖。

两句相并，物我合一，相生相契，便有无限风情在其中了。

注：棹(zhào)，桨。

祛(qū)，袖口。

栖霞寺峰，在今南京市东北栖霞山。