湛湛碧涟漪，老松攲侧卧。悠扬绿萝影，下拂波纹破

---

深深碧水微波荡漾，苍老的松树斜靠著河边。

枝叶随风摆动，沙沙作响如同悠扬的乐曲。树影映在水里，犹如翠绿的萝藤。

舞动的枝条下垂到水面，搅起层层波纹。

作者生动地描绘出一幅松树波光交辉的画面，有声有色，形态毕肖。

注：湛湛，水深的样子。涟漪，水波荡漾。攲(qī)，倾斜。破，此指波纹叠加交互。

顾况《攲松漪》《全唐诗》第2960页。