湛湛江水兮，上有枫。

---

【集释】：

王逸：湛湛，水貌。

枫，木名也。言湛湛江水，浸润枫木，使之茂盛，伤己不蒙君惠而身放弃，曾不如树木得其所也。或曰：水旁林木中，鸟兽所聚，不可居之也。

吕延济：言江水浸润枫木，便之郁茂，自伤不蒙君惠而见放逐，不如木之得所矣。

洪兴祖：枫，音风。《尔雅》：枫摄摄。

注云：似白杨，叶圆而歧，有脂而香。《本草》云：树高大，商、洛间多有。《説文》云：枫木，厚叶弱枝，善摇。汉宫殿中多植之。至霜后，叶丹可爱，故骚人多称之。

朱熹：枫，木名也，似白杨，叶圆而歧，有脂而香，厚叶弱枝，善摇。

至霜后，叶丹可爱，故骚人多称之。

周拱辰：枫叶经霜，丹红可爱，故愁人多称之以起思。当春时，既已菉苹齐叶，皋兰被径，则枫叶亦既离离而青矣。

林云铭：惟有江水枫木，尚如故也。

蒋骥：枫，木名，似白杨。

屈复：枫，木名，似白杨，叶圆而歧，有脂而香，厚叶弱枝善摇，至霜后，叶丹可爱，故骚人多称之。

胡文英：湛音耽。湛湛，水声。下则水声湛湛，上则枫叶萧萧，其境凄凉，魂不如归也。

王闿运：枫者，江树先青者也。

蒋天枢：湛湛，江深貌。《説文·木部》：枫，枫木也。

厚叶弱枝，善榣。一名。

榣，树动也。，木叶摇白(段注：凡木叶面青背白，爲风所欇，则猎猎然背白尽露，故曰榣白。)也。《尔雅·释木》：“枫，欇欇。”郭注：“枫树似白杨，叶圆而歧，有脂有香，今之枫香是。”枫善摇，故特以欇欇著称。承上句意，言秋风一起，江上之风将爲之欇欇动摇，而湛湛之江水，亦将起轩然大波。此原在江南爲之殷忧而深虑者。

汤炳正：湛湛，水清貌也。