渔家傲

---

【原文】：

东望山阴何处是⁽¹⁾，往来一万三千里。写得家书空满纸，流清泪，书回已是明年事。

寄语红桥桥下水⁽²⁾，扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣⁽³⁾，愁无寐，鬓丝几缕茶烟里⁽⁴⁾。

。【意译】：

东向遥望，哪里才是我的故乡山阴?山重水远，往来相隔足有一万三千里。

满纸密密麻麻蝇头小字的家书徒然寄托著我深深的思乡之情，流著热泪把它寄出去，一直要到明年才能收到家里的回信。

有句话想问红桥桥下的流水：哪一天我才能驾一叶扁舟回到家乡寻找我的兄弟?浪迹萍踪，我走遍了天涯海角，如今真的已经衰老了。

满怀离愁别绪，常常使我整夜不能安睡，捋著几丝斑白的鬓发，在闲散无聊的茶烟生活里，岁月就这么消磨过去了!。

【点评】：

这首词或有题序“寄仲高”，故知为写给他的堂兄陆升之的词。

陆升之字仲高，与陆游同曾祖，长陆游十二岁，有“词翰俱妙”的才名，与陆游感情本好。后阿附秦桧，以告发秦桧政敌李光作私史(升之为李光的侄婿)而擢为大宗正丞。陆游曾作诗讽劝，升之亦还诗相讥。

秦桧死后，其党羽遭贬逐，升之也远徙雷州长达七年。

宋孝宗隆兴元年(公元1163年)陆游罢枢密院编修官，还乡待缺，升之也已自雷州贬所归山阴。兄弟相见，对床夜语，前嫌冰释。这首词是陆游入蜀后在成都所作，词中只述兄弟久别之情，以往的旧事，则已无须再提。这首词语言畅达，明白如话，为陆游词中感情比较缠绵凄婉的作品。