清江引

---

【原文】：

即景

垂杨翠丝千万缕，惹住闲情绪⁽¹⁾。和泪送春归，倩水将愁去⁽²⁾，是溪边落红昨夜雨。

。【曲牌名】：双调

【原文作者】：乔吉

【意译】：

杨柳垂著千万缕翠色的丝条，牵扯住闲情愁绪。

是昨夜一阵春雨，使溪边落红无数。我含著眼泪相送春的归去，央求悠悠流水把我的愁绪和春一起带走。

。【点评】：

这是一首抒情小曲，作者从眼前景物触发起春将归去的愁绪，他无计留春，只好央求流水把自己的愁绪和春一起带走。

此曲开头“垂杨翠丝”句，是写景，也有发端起兴的作用。第二句承接上句而来，表示惜春情绪。后面三句是倒装句，在修辞上更加烘托出春将归去的忧愁。南唐李煜[相见欢]词云：“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。”此曲的送春情感，和李煜的词意是相通的。全曲仅寥寥五句，精粹凝炼，明白如话，较之李煜词的含蓄蕴藉，别具一种疏淡晓畅的散曲韵味。