清平乐

---

【原文】：

留人不住，醉解兰舟去。

一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情⁽¹⁾。此后锦书休寄⁽²⁾，画楼云雨无凭⁽³⁾。

。【意译】：

苦苦相留，却怎么也留不住她，我只能忍痛相送。

她已经醉了，但却仍然毫无留恋之意，我痴痴地看著她解开船缆，无牵无挂地走了。小船在碧波春水中飞速离去，想来一路上晨风轻拂，莺啼燕舞，春光无限。

堤边的青青杨柳陪著我呆呆地独立渡口。

这杨柳，一枝一叶都饱含了我深深的离愁别绪，可是她为什么还是那么绝情地走了?算了吧，我以后也不必书呀信呀的向她倾述相思之情，这些青楼女子没有一个靠得住!就像画楼前的残云断雨一样，虚幻无凭。。【点评】：

这首词在技巧上运用了很多对比方法：一个苦苦挽留，一个“醉解兰舟”；一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼，一个独立津渡、满怀离情；一个意浅，一个情深。

让人一目了然。在结构上，亦是先含情脉脉，后决绝断念。

结尾二句虽似负气怨恨，但正因为爱得执著，才会有如此烦恼，所以更能反衬出词人的一片痴情。