淡黄柳

---

【词题】：客居合肥南城赤阑桥之西⁽¹⁾，巷陌凄凉，与江左异⁽²⁾；惟柳色夹道，依依可怜⁽³⁾。因度此曲，以纾客怀。。【原文】：

空城晓角⁽⁴⁾，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻⁽⁵⁾。看尽鹅黄嫩绿⁽⁶⁾，都是江南旧相识。

正岑寂⁽⁷⁾，明朝又寒食。强携酒，小桥宅⁽⁸⁾，怕梨花落尽成秋色⁽⁹⁾。燕燕飞来，问春何在?惟有池塘自碧。。

【意译】：

清晨，军营的号角传遍了寂静的合肥城，传到了每一条垂柳成行的大街小巷。

骑在马上，初春的寒意透过了我单薄的衣衫。四处的柳树已经发出了鹅黄色的细嫩的枝条，这些景色和我在江南所见的大都一样。

我正感到冷清寂寞的时候，忽然想起明天又是寒食节了。强打起精神带上酒，到伊人住处欢聚。我只担心梨花凋落后，一下子会变成秋天凄清的景色。到时候燕子归来了，问我春天到哪去了，那时只有池塘里荡漾的碧波才能回答这个问题。

。【点评】：

从题序可知这首词写词人客居合肥的情怀，约作于绍熙元年(公元1190年)。上片以柳树写合肥之景，而以“江南旧相识”带出飘零之感；下片以惜春为主题，写客居的情怀，略有伤时感世的愁�