浪淘沙慢

---

【原文】：

昼阴重⁽¹⁾，霜凋岸草，雾隐城堞⁽²⁾。

南陌脂车待发⁽³⁾，东门帐饮乍阕⁽⁴⁾。正拂面、垂杨堪揽结。

掩红泪⁽⁵⁾、玉手亲折，念汉浦、离鸿去何许⁽⁶⁾，经时信音绝⁽⁷⁾。

情切，望中地远天阔，向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽⁽⁸⁾。嗟万事难忘，惟是轻别。

翠尊未竭⁽⁹⁾，凭断云、留取西楼残月。

罗带光消纹衾叠，连环解⁽¹⁰⁾、旧香顿歇⁽¹¹⁾。

怨歌永、琼壶敲尽缺⁽¹²⁾。恨春去、不与人期，弄夜色，空余满地梨花雪⁽¹³⁾。。【意译】：

沉沉阴霾笼罩大地，河岸的秋草经过寒霜摧残，已经枯萎。

城楼上的矮墙隐没在雾霭之中。南去的路上，一辆上过油脂的马车静待出发；城门外，饯别的筵席已经结束，令人心碎的分手时刻到了。

垂柳拂面，似在深情地挽留行人，让人不能忍心揽结攀折。她掩著满面的泪水，悲伤地亲手为我折下了一条柳枝。

然而自从别后，她就像汉江之滨的仙女，一去无踪，也不知她现在究竟到了何方?这么长时间连一点音信也没有。

我的思念之情是如此深切。

登高眺望，大地辽远，天空广阔，我所盼望的她依旧渺然无迹。我只能在夜深人静时，迎著寒露清风偷偷涕泣，铜壶滴漏好像理解我的心情，陪著我一起掉泪，那滴答、滴答的声音，仿佛是在悲伤地呜咽。

人间万事，让我悔恨最深、也最难以忘却的就是当初的离别实在太轻率了。

杯中的酒还没干，我在等待她回来同酌共饮；空中的断云仍在，就请它留住西楼边上的一弯残月，好让我寄托深深的思念。

她为我缝制的丝带已经失去了原来的光泽，往日合寝的绣花被叠起来久久闲置一旁。本来连为一体的玉连环被分解了，昔日她所赠的香袋也已失去了芬芳；哀伤的歌唱得太久，唾壶的边沿已随著我不断敲打的节拍变得残缺不齐。

可恨这春天又这么匆匆离去，也不事先告诉我一下，夜色里，只留下满地雪白雪白的梨花。。

【点评】：

“恨别”本是宋词中最常见的题材，但作者充分利用慢词容量较大的特点，在情绪上，从离别到思念、从思念到追悔、直至期望、怨恨、空茫；在时间上，从秋天到春天；多层次、多角度地抒发自己因离愁而引发的种种感情，显得饱满充实、细致全面