浣溪沙

---

【原文】：

髻子伤春慵更梳⁽¹⁾，晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏。

玉鸭熏炉闲瑞脑⁽²⁾，朱樱斗帐掩流苏⁽³⁾，遗犀还解辟寒无⁽⁴⁾?。【意译】：

春天来了，我却感到无比的伤心，独守空房，连发髻散乱了也懒得梳理。

晚风料峭，渐渐吹落了庭院里的梅花。仰望天空，淡淡的云彩缓缓飘荡，明月在云缝间时隐时现，洒下疏朗的清辉。一切都是那么的空寂。

玉鸭熏炉里的瑞脑香已经燃尽了，袅袅的香烟也已经消失。

帐顶上垂下的流苏悄悄地遮住了绣有红色樱桃图案的帐幕。闺房里是那么的凄清闲静，即使有珍贵的辟寒犀，它能懂得怎样驱除我心头的寒怯吗?。

【点评】：

这首词的起句，开门见山，点明伤春的题旨。上片借庭院内凄清的景色写伤春的情绪，“淡云来往月疏疏”句，描摹云缝中忽隐忽显的月色，清丽而不失真切；下片渲染闺房中的空寂，意境含蓄隽永，令人涵咏不尽