法曲献仙音

---

【词题】：聚景亭梅次草窗韵⁽¹⁾

【原文】：

层绿峨峨⁽²⁾，纤琼皎皎⁽³⁾，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。

已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。。【意译】：

高耸挺立的绿梅层层叠叠，素雅皎洁的白梅晶莹如玉，横斜间出的枝条倒映在清浅的水面，随波荡漾。

昔日风流美好的年华如过眼云烟，稍纵即逝，距上次一起欣赏这幽香迷人的梅花，已经又有几个春天了。还记得那时，我们携酒在聚景园里寻芳揽香，丰姿盈盈的梅花迟迟没有褪去她的盛妆。

往事令人黯然消魂，更何况近来心底常常会涌起凄惨的离别愁绪。

实在应该忘掉先朝皇上披月问梅、留连忘返、深夜归辇的风流韵事。东风频吹，枝头上的梅花渐渐凋谢了，可叹昔日的赏花人，远在天涯之外。纵然还有残花，我已兴味萧然，想到此，凄凉的泪水洒满了游子的衣襟。

但我还是深清地折下一枝梅花，借以消遣满怀的幽怨之情。。

【点评】：

这首词从昔日聚景园的梅花入手，表示对故国的深深眷恋。写梅不滞于色香，寄托遥远，气韵清和，意境殊深