水仙子

---

【原文】：

咏江南

一江烟水照晴岚⁽¹⁾，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡⁽²⁾。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘⁽³⁾。

画船儿天边至，酒旗儿风外飐⁽⁴⁾。爱杀江南!。【曲牌名】：双调

【原文作者】：张养浩

【意译】：

满江的烟水与阳光下腾起的雾霭相互映照，两岸的人家画檐连接著画檐。

一派碧绿的荷叶透露出淡淡的秋光，看空中沙鸥在飞舞翩跹，香飘十里春风卷著珠帘。画船儿好似从天边驶来，酒旗儿在迎风招展。真叫人爱煞这美丽的江南!。

【点评】：

此曲描绘江南秋天的风光，以“水”为主题，全篇不离“水”字。

作者围绕“水”字，选取江南秋天的特有景色：江上的烟雾，两岸的人家，荷叶、沙鸥、香风、珠帘、画船、酒旗等，构成了一幅淡雅的水墨画。在描绘这些景观时，一会儿写江上，一会儿写江边，一会儿写对岸，给人目不暇接的感觉。作者又注重写景色的动感，头两句即使是静景，也用“照”、“接”等动词点活，下文如沙鸥舞、香风卷、画船至，酒旗飐，无不充满动感、活力与情趣。

“画船儿天边至”一句，语极夸张、生动，有力地拓宽了作品的意境。

结句“爱杀江南”，是作者感情的自然流露。原来前面七句看似纯粹的客观描写，此句一出，前面皆成了“有我之境”，整篇作品都抹上了一层浓重的感情色彩，具有很强的艺术感染力。