棹移浮荇乱，船进倚荷来。

---

【原文出处】：隋·殷英童《采莲曲》

船桨一动，飘浮在水面的荇草就被搅乱了。

采莲船向前进发，船旁倚靠的荷花就慢慢合拢过来。诗句写船移时荇菜荷莲的动态。两句诗前后皆是因果关系，因“棹移”而“浮荇乱”，因“船进”而“倚荷来”。“来”字用得有趣，本是船行靠近荷花，一个“来”字则赋荷以生灵，仿佛不是船行，而是荷花自己前来。

“来”字写的虽是错觉，却真切地突现出船动时荷莲的摇晃状态。