梵夹装

---

古代印度贝叶经的装订形式。

其方法是：用生长在南亚次大陆上的一种叫做贝多罗(Pattra)的热带棕榈树的树叶加工制成长条形的书叶，在上面刻写文字后，将其一片片地整齐叠放起来，上下用木板夹起来，再在中间穿两个眼，用绳子穿连捆扎，或不穿眼而直接从外面捆扎，就成为一部梵夹装的图书。由于其内容大多为印度佛经，故称之为贝叶经，又叫“贝编”。《资治通鉴》卷25《唐纪》载唐懿宗“于禁中设讲席，自唱经，手录梵夹”。其下有元代胡三省注云：“梵夹者，贝叶经也。以板夹之，谓之梵夹。”《宋史·天竺国传》载：“乾德三年，沧州僧道圆自西域还，得…贝叶梵经四十夹来献”，“开宝后，天竺僧持梵夹来献者不绝”。中国的纸写本佛经也有采用梵夹装的。许多现存的古代藏文、蒙文大藏经和佛经，都采用了焚夹装的装订形式。

过去有人说梵夹装就是经折装，其实是一种误解。