桓山之鸟(桓山羽)

---

《孔子家语·颜回》：“孔子在卫，昧旦晨兴，颜回侍侧，闻哭者之声甚哀。子曰：‘回，汝知此何所哭乎·’对曰：‘回以此哭声，非但为死者而已，又将有生离别者也。’子曰：‘何以知之·’对曰：‘回闻桓山之鸟，生四子焉，羽翼既成，将分于四海，其母悲鸣而送之。哀声有似于此，谓其往而不返也，回窃以音类知之。

’孔子使人问哭者，果曰：‘父死家贫，卖子以葬。

与之长决。’子曰：‘回也，善于识音矣。

’”

此事又见汉·刘向《说苑·辨物》，其中“桓山”作“完山”。

颜回根据辨别“桓山之鸟”离别时悲鸣的经验，听出邻妇之哭兼有生离死别之痛。

经访察，颜回判断不误，故孔子夸奖颜回善于识音。后因以“四鸟悲异林”，用为分离悲痛的典故。

《文选》卷二八(晋)陆机(士衡)《豫章行》诗：“三荆欢同株，四鸟悲异林。”唐·骆宾王《丹阳刺史挽词三首》其二：“恻怆桓山羽，留连棣萼篇。”