柏林吐鲁番文献丛刊
(Berliner Turfantexte) 丛书。民主德国科学院古代史考古学中央研究所主持编写，并得到匈牙利、日本、美国等国学者的协助。二次大战后，普鲁士三次吐鲁番考察队所收集的大部分文献材料入藏该所，《丛刊》即是对其分类整理的结果。其中回鹘语、中古波斯语、伊朗语、藏语等文献的整理著作，多由转写、翻译、注释、图版4部分组成，汉语佛典部分尚在编目过程中。迄今已经在柏林出版的卷册有：(1)哈扎伊与茨默合著《〈梁朝傅大士颂金刚经〉回鹘文译本残卷》(1971)，(2)罗尔伯恩《回鹘文本〈慈悲道场忏法〉》(1971)，(3)塞米·特赞《回鹘文Insadi经》(1974)，(4)琼德尔曼《中古波斯语与帕提亚语的摩尼教创世与寓言类文献》(1973)，(5)茨默《突厥语摩尼教文献》(1975)(6)施米特与梯娄合编《汉文佛教文献残卷目录》(1975)，(7)卡拉与茨默合著《密教著作的回鹘文译本残卷》(1976)，(8)卡拉与茨默合著《萨迦班智达关于瑜伽师“深路”的著作和〈曼殊师利名号集诵经〉的回鹘文译本》(1977)，(9)色那西·特肯《弥勒会见经——一部佛教毗婆沙论经典的回鹘文译本》(1980)，(10)琼德尔曼《中古伊朗语摩尼教教史文献》(1981)，(13)茨默《回鹘文佛教头韵诗》(1985)，(14)梯娄主编《汉文佛教文献残卷目录》(1985)。该《丛刊》为人们提供了丰富的中古时代各族人民的历史文献，而且大多数著作刊出了图版，保存了文献的原貌。 |