权衡虽正，不能无毫厘之差；钧石虽平，不能无抄撮之较。

---

【名言出处】：

《刘子·从化第十三》

【译】：

秤即使再公正，(也)不能没有一毫一厘的差错；钧、石即使再平正，(也)不能没有一抄一撮的差错。

【注】：

钧石：古代重量(容量)单位，三十斤为钧，四钧为石，装满之后，用“概”刮平，但不论刮得怎样平，也不会没有一点误差。 抄、撮：皆古代容量(重量)单位，这里合指细微。抄，《孙子算经》卷上：“十撮为一抄。”撮，六十粟(一说一百二十粟)为一撮。 较：差，误差，差错。