朴通事谚解

---

汉语、朝鲜语对照会话手册。3卷。《朴通事》是元末流行于朝鲜的汉语教科书。著者无考。成书不早于元至正六年(1346)。全书约2．7万字，是有关中国文化生活的高级会话，包括岁时、娱乐、骑射、婚丧、宗教等。朝鲜李朝世宗五年(1423)正式颁行。成宗十一年(1480)因语言演变而加删改。谚解是对原书汉字用朝鲜拼音文字“训民正音”注音并训释，由司译院正边暹、朴世华等据李朝中宗时(1506－1544)中国语学者崔世珍的《老朴辑览》校雠书写而成。谚解本始刊于李朝肃宗三年(1677)。是研究元明两代语言、声韵及小说、戏剧等的重要参考文献。今通行本有1943年朝鲜京城帝国大学影印的奎章阁丛书本。台北联经出版事业公司1978年据此本与^*《老乞大谚解》合印出版。