木兰花

---

【词题】：次欧公西湖韵⁽¹⁾。【原文】：

霜余已失长淮阔⁽²⁾，空听潺潺清颍歇⁽³⁾。佳人犹唱醉翁词⁽⁴⁾，四十三年如电抹⁽⁵⁾。

草头秋露如珠滑，三五盈盈还二八⁽⁶⁾。与余同是识翁人，惟有西湖波底月⁽⁷⁾。。

【意译】：

深秋时节，白霜满地，淮河已经没有了盛水时的那种汹涌宽阔的气势。

清浅的颍河水缓缓而流，仿佛时刻都会停歇下来。这里曾是恩师欧公泛舟悠游的地方，他当时所写的那些优美雅丽的词作，至今歌女们仍在传唱。岁月如同闪电划空而过，从欧公皇祐元年知颍州至今，弹指一挥间，已经四十三年过去了。

秋草梢头的露水如珠玉般明澈滑润，转眼已不可见；十五的月亮皎洁圆满，但次日十六，便会亏缺一分。世间万物，就是如此倏忽而逝。眼前认识欧翁的人，除了我，只有西湖波底的一轮明月了。。【点评】：

这是一首依欧阳修《木兰花》原韵的和词，所写的地点也与欧词相同。

宋仁宗嘉祐二年(公元1057年)，欧阳修任主考官，在这次进士考试中，他慧眼识拔了后来成为我国历史上大文豪的苏轼。欧阳修说：“老夫亦须放他出一头地。”当时苏轼二十二岁。及宋哲宗元祐六年苏轼任颍州知州，时距欧公在任颍州已四十三年，距去世亦已有二十年。

苏轼到任，泛舟颍河，凭吊遗踪，不禁触景生情，感慨无尽。四十三年，世事沧桑，知遇之恩，师生之谊，政见之相投，诗酒之欢会，以及对恩师道德文章之钦佩，种种情事，霎时涌上心头。全词有较浓郁的怀念气氛，结句“与余同是识翁人，惟有西湖波底月”显得哀沉情深，含蓄隽永。