有缘千里来相会，无缘对面不相逢

---

缘：缘分，命中注定的一种机缘。

旧谓人与人聚会全是命运的安排。或谓有幸巧遇。也单说“有缘千里来相会”。

元·无名氏《玉清庵错送鸳鸯被》杂剧：“无缘对面不相逢，有缘千里来相会。”《水浒全传》第三十五回：“宋江听了大喜，向前拖住道：‘“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”只我便是黑三郎宋江。

’”明·吴承恩《西游记》第八十一回：“趁如今星光月皎，也是有缘千里来相会，我和你到后园中交欢配鸾俦去也。”按：民间故事：从前，苏州洞庭东山一姓席的富人家，夫妻五十得一女名盼盼，十八岁时到紫金庵烧香，回来发髻上一只祖传宝簪不见。

几番寻找均未找到。便贴出告示，得此簪者赏白银五百两。一广东客商肩驮一猿来东山，在紫金庵看告示，肩上猿爬到树上戏耍，将盼盼那被树枝勾住的簪子拿下来跳回客商肩上给了主人。那些寻簪人只曾注意地上不曾注意树上故未寻到。

客商得知簪主寻簪，去到席家，并愿入赘为婿。酒宴上那猿乘人不防将菜肴弄得盘碗狼藉，客商进厨，手起刀落，那猿一命呜呼。便将猿做成广东名菜招待来宾。

入洞房后，盼盼问起宝簪事，新郎一一作答。

女方媒人是簪，男方媒人是猿，盼盼叫新郎将猿牵来以谢大媒。客商将情况实说出来。新娘骂客商忘恩负义，将新郎赶出洞房，并道：“我们有‘猿’千里来相会，无‘猿’对面不相逢”。于是婚事告吹。“猿”“缘”谐音，“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”。