曲游春

---

【词题】：禁烟湖上薄游⁽¹⁾，施中山赋词甚佳⁽²⁾，余因次其韵。盖平时游舫，至午后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归，非习于游者不知也。故中山极击节余“闲却半湖山色”之句，谓能道人之所未云。。

【原文】：

禁苑东风外⁽³⁾，飏暖丝晴絮⁽⁴⁾，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。

漠漠香尘隔，沸十里、乱丝丛笛。看画船尽入西泠⁽⁵⁾，闲却半湖山色。

柳陌，新烟凝碧，映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂⁽⁶⁾。

歌管酬寒食，奈蝶怨良宵岑寂。正满湖碎月摇花，怎生去得?。【意译】：

春风和煦，西湖禁苑里，游丝飘飏，柳絮纷飞，明媚和暖的春光，惹起游人密密的春思。

春燕和黄莺相约飞舞于树底花间，偏偏此景最容易撩拨起闺中人的春心芳情，于是她们便纷纷结伴出外游春。十里西湖，宝马雕车络绎不绝，大路上香尘漠漠，恍若隔障；西湖边，丝竹管弦杂乱缤纷，有如鼎沸。

中午时，画船全都驶入了西泠桥内的里湖，外西湖空无一舸，半边湖色顿觉无比的宁静悠闲。

湖堤上垂柳依依，蒙蒙的烟霭中凝结著一片翠碧的柳色，映衬著车帘后美人的倩影和骏马上少年的英姿。

暮色带著轻寒悄悄降临，也许那洁白如云的梨花会在梦中感到寒冷，芳香的杏花会因此笼罩在忧愁中吧。在笙歌管乐中，寒食节就要过去了，湖光山色悄然寂静，可是白天飞绕花丛的蝴蝶却连连抱怨如此良宵为什么冷落清寂。

湖面上波光粼粼，映照著皎洁的月色和纷繁的花影，风吹波动，月碎花摇，如此美景，让人如何舍得离去。。【点评】：

周密擅长撰写野史杂著，他的词作也往往兼及记述风俗，这首词即是一例。本词描述南宋都城临安寒食节前后的游湖盛况，同时融入了词人的特殊感受和遐思，远近交错，动静相生，虚实互补，声香四溢，堪称记游词之佳作