普天乐

---

【原文】：

浙江秋⁽¹⁾，吴山夜⁽²⁾。愁随潮去，恨与山叠。

塞雁来，芙蓉谢⁽³⁾。冷雨青灯读书舍⁽⁴⁾。

怕离别又早离别。

今宵醉也，明朝去也，宁奈些些⁽⁵⁾。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：姚燧

【意译】：

钱塘秋景，吴山月夜。

愁随潮水奔流，恨与山峦重叠。塞北大雁南来，池中荷花凋谢。秋雨凄冷，书斋中青灯闪烁。害怕别离却偏偏早早地离别。

今宵饮酒共醉，明日挥手离去，叫人如何忍耐。。

【点评】：

这是一首抒写别情的小令，周德清选入《中原音韵》题作《别友》。

是作者在杭州一带送别友人时所写，表达了作者对友人的深情厚意。

开头作者由钱塘、吴山点出送别的时间、地点，并将离愁别恨与自然山水相融，以景衬情，表现作者的感情如钱塘之潮奔流不息，似吴山峰峦重重叠叠。

“塞雁来，芙蓉谢”，这萧瑟的秋景，已使人平添了许多愁绪，再加上书斋中听秋雨潇潇，唯青灯相伴的孤寂、凄凉，更突出了离别的痛苦和难以忍受。“怕离别又早离别”点明了愁、恨的根源与作者面临的情感折磨。

结尾三句，以看似旷达的自我安慰消解别离的痛苦，实则进一步显示出二人感情的强烈、深厚，耐人寻味。全曲情景交融，真切动人。语言清新典雅又质朴自然，对偶平稳工整。周德清评这支曲子云：“造语、音律、对偶、平仄皆好。”可谓切中肯綮。